borhani برهانی آفرینش خلق درباره  خداشناسی
منشور بین المللی اسلام «جلد سوم»
پیامبر اکرمﹷ در خطبه حضرت زهرا

در ادامه خطبه حضرت زهرا3 آمده است:

وَ أَشْهَدُ أَنَّ أَبِي مُحَمَّداً عَبْدُهُ وَ رَسُولُهُ‏‏َ، 

اخْتَارَهُ قَبْلَ أَنْ یجْتَبِلَهُ، 

وَ اصْطَفَاهُ قَبْلَ أَنِ ابْتَعَثَهُ‏‏ِ، 

وَ سَمَّاهُ قَبْلَ أَنِ اسْتَنْجَبَهُ، 

إِذِ الْخَلَائِقُ بِالْغُیوبِ مَكْنُونَةٌ، 

وَ بِسَتْرِ الْأَهَاوِیلِ مَصُونَةٌ، 

وَ بِنِهَایةِ الْعَدَمِ مَقْرُونَةٌ، 

عِلْماً مِنَ اللَّـهِ عَزَّ وَ جَلَّ بِمَائِلِ الْأُمُورِ، 

وَ إِحَاطَةً بِحَوَادِثِ الدُّهُورِ، 

وَ مَعْرِفَةً بِمَوَاضِعِ الْمَقْدُورِ، 

ابْتَعَثَهُ اللَّـهُ عَزَّ وَ جَلَّ إِتْمَاماً لِأَمْرِهِ وَ عَزِیمَةً عَلَی إِمْضَاءِ حُكْمِهِ، 

فَرَأَی الْأُمَمَ صَلَّی اللَّـهُ عَلَیهِ [وَ آلِهِ‏] فِرَقاً فِی أَدْیانِهَا، 

عُكَّفاً عَلَی نِیرَانِهَا، 

عَابِدَةً لِأَوْثَانِهَا، 

مُنْكِرَةً لِلَّـهِ مَعَ عِرْفَانِهَا، 

فَأَنَارَ اللَّـهُ عَزَّ وَ جَلَّ بِمُحَمَّدٍ صَلَّی اللَّـهُ عَلَیهِ [وَ آلِهِ‏] ظُلَمَهَا، 

وَ فَرَّجَ عَنِ الْقُلُوبِ بُهَمَهَا، 

وَ جَلَا عَنِ الْأَبْصَارِ غُمَمَهَا، 

ثُمَّ قَبَضَ اللَّـهُ نَبِیهُ صَلَّی اللَّـهُ عَلَیهِ [وَ آلِهِ‏] قَبْضَ رَأْفَةٍ وَ اخْتِیارٍ، 

رَغْبَةً بِأَبِی صَلَّی اللَّـهُ عَلَیهِ [وَ آلِهِ‏] عَنْ هَذِهِ الدَّارِ، 

مَوْضُوعٌ عَنْهُ الْعِبْ‏ءُ وَ الْأَوْزَارُ، 

مُحْتَفٍ بِالْمَلَائِكَةِ الْأَبْرَارِ، 

وَ مُجَاوَرَةِ الْمَلِكِ الْجَبَّارِ، 

وَ رِضْوَانِ الرَّبِّ الْغَفَّارِ، 

صَلَّی اللَّـهُ عَلَی مُحَمَّدٍ نَبِی الرَّحْمَةِ وَ أَمِینِهِ عَلَی وَحْیهِ، 

وَ صَفِیهِ مِنَ الْخَلَائِقِ، 

وَ رَضِیهِ صَلَّی اللَّـهُ عَلَیهِ [وَ آلِهِ‏] وَ سَلَّمَ وَ رَحْمَةُ اللَّـهِ وَ بَرَكَاتُهُ.  

*** 

ترجمه:

شهادت می‌دهم که پدرم محمد6 بنده‌ی خدا و پیامبرش می‌باشد او را پیش از آن که به پیامبری بفرستد اختیار نمود و برگزید. و هم او را پیش از آفرینشش به انبیاء و امت آن‌ها معرفی فرمود و او را پیش از بعثتش برگزید و گزینش وی قبل از خلقت عالم انجام یافت.

هنگامی که هنوز همه موجودات در پرده‌ی غیب مستور، و حوادث هولناک در حجاب و در کتم عدم فرو رفته بودند، این گزینش و انتخاب در آن وقت قبل از پیدایش عالم به جهت علم ذات ربوبی به پایان کارها، و احاطه به رویدادهای روزگار، و آشنائی به زمان و مکان و مقدرات خود بود.

او را، آفریدگار متعال پس از همه‌ی انبیاء مبعوث فرمود تا کار پیامبری را با شخص او به آخر برساند،

و با او فرمان خویش را در دور آخرین بعثت به راه اندازد، و مقدرات حتمی خود را مجری سازد،

او پس از برانگیخته شدن، دریافت علیرغم شناخت فطری بشر به خدای یگانه، امت‌ها در دین متفرقند،

و هنوز در آتشکده‌ها به اعتکاف نشسته‌اند (مراد ایران زمان بعثت است)

و در بتکده‌ها بت‌ها پرستش می‌شود،

در این هنگام بود که خدای متعال ابرهای تیره‌ی ظلمت را به وسیله‌ی پیامبر روشن نمود،

و از دل‌ها ابهام،

و از چشم‌ها سایه‌ی حیرت را بزدود،

و او مردم جهان را به هدایت وا داشت،

و آنان را از گمراهی‌ها،

و نابینائی‌ها نجات بخشید،

و آنان را به دین استوار هدایت،

و به صراط مستقیم فرا خواند.

آن‌گاه (که رسالت خود را انجام داد) خدا او را به لطف و مهربانی و با میل و رغبت خودش و ایثار دنیا بر آخرت به سوی خویش خواند،

و بدین‌ سان هم اکنون محمد6 از رنج خانه دنیا راحت،

و در میان فرشتگان ابرار،

و رضوان پروردگار غفار فرو رفته،

و در قرب ملک جبار بار یافته است.

درود خدا و رحمت و برکاتش بر پدرم پیامبر و امین و برگزیده و پسندیده‌ی وی باد. 

فهرست مطالب

تمامی حقوق این وب سایت متعلق به حجت الاسلام والمسلمین دکتر سید مجتبی برهانی می باشد.

طراحی و توسعه توسط: